The Mudcat Café TM
Thread #32340   Message #4148532
Posted By: FreddyHeadey
27-Jul-22 - 10:43 PM
Thread Name: any new mondegreens?
Subject: RE: any new mondegreens?
Smedley - PM
Date: 02 Jan 10 - 10:19 AM

Thanks to Simon & Garfunkel's enunciation, as a kid I always thought the second line of Scarborough Fair was "Parsley, saydrels, merry and thyme".

For years I assumed saydrels and merry were obscure varieties of herb.



I always took it as
Parsley, Sage rows, Mary & Thyme

I rather like 'saydrel' though.

[now if I ever sing it I put the first syllables on the beat and make a point of taking a breath before 'rosemary']