The Mudcat Café TM
Thread #167430   Message #4148611
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
28-Jul-22 - 09:22 PM
Thread Name: Maritime work song in general
Subject: RE: Maritime work song in general
“HAUL,
Haul at the song. Alzate al segno de richietto. Halez a la voix. Halez au chant.
To haul cheerily. Alare con forza, allegramente. Pesare sulia corda. Pesen.”
[Vocabolario di Marina in Tre Lingue, Vol.3, Stratico, 1814]



“Gally-slave, s. Tràill-iomramh
Iomram, Iomramh, s. Rowing
Iurram, s, An oar song, &c.”
[A New and Copious Vocabulay in Two Parts, Macfarlane, 1815]