A pint this end is 568ml. We savvy Brits do not wish to see a huge frothy head on a "pint" that means we're getting short measure. "Top that up, please" is an extremely common request in pubs that invariably gets a positive response. Guinness is a frequent UK culprit, though in Ireland they know exactly how to serve it (you might have to wait...)