“SALOMA. He a cantiga, ou gritaria, que fazem os marinheiros , quando alão algum cabo, cujo salomear he prohibido nos nossos Navios de Guerra.”
[Vocabulario Marujo, Campos, 1823]
Note: Banned in Brazil.

“Mar.
O! CAZZA; O! hisse
O! SAGLIA; O! Saille
Voci che son date da un marinajo in certi travagli, sia per tesare un cavo, che per alare, o tirar sopra qualunque altra cosa, onde far forza tutti in un punto, e di concerto: Delle volte quando si pronunzia O! a voce lenta, allora tutti i travagliatori si preparano per lo sforzo che devono impiegarvi, ed alla voce cazza, eseguono il resto del movimento; quasi che la prima voce è di prevenzione, e la seconda è di esecuzione.”
[Dizionario Italiano-Scientifico-Militare, Ballerini, 1824]