Sounds a bit like the Blacksmith. Sung by Gypsies today.

'There came a 'tenter to my wife etc. He kills him and then the letters from prison reveal his wife is dying. He escapes etc etc. Fairly modern song I believe. Any help?