I can't personally, can you show otherwise? But this wouldn't have been a shanty. A fifer or fiddler was used in the Navy to provide a regular beat to keep the sailors in time. A change in rhythm would not affect the beat although the accent may have changed.
I could point out that the quote says 'or' not 'and' and so no change at all may have been necessary.