“*SALOMARE. Dare la voce. Termine de Marineria. Salomare è preso dallo Spagnuolo. (S)
[Dizionario della Lingua Italiana, Vol.6, Volumes 1-7, Federici, 1829]


“Consonar, v.a. V. Salomar.
Saloma, f. der Gesang der Matrosen, beim Manöuvriren ze.
Salomar, (beim Manövriren; indem die Matrosen die Taue, Segel ze. regieren) singen ze.”
[Nuevo Diccionario Portátil Español-Aleman, Vol.1, Franceson, 1829]


Just fwiw:
“P. Y en el catalan cuándo usaremos la idzeta?
R. En el catalan apenas tiene uso, pues en su lugar se escriben dos eses asi ss., esceptuando estas palabras zalamar, zarpar, zel, zelós, zisanya., su pronunciacion es mas suave que el de la ese.”
[Elementos de Gramática Castellana-Catalana, Circuns, 1829]