“salomar.                donner la voix.

VOIX. s. f.
angl. voice. –– esp. voz. –– all. laut. –– it. voce. –– prol. voz.

V. porte-voix. Saluer de la voix, passer à portée de voix pour hêler. V. hêler et arraisonner.

La voix est un son formé dans la gorge et dans la bouche, par la glotte. La voix est un instrument fragile, et pour ne pas l'endommager, il faut qu'elle soit habituée à servir. Un officier qui n'a pas l'habitude de commander, 's'enroue dans un moment. Se faire entendre dans une tempête, quand la rapidité du vent ne permet pas à l'air de vibrer au loin sous l'action de la voix, est une chose souvent impossible. Souvent celui qui commande crie, on l'entend moins, et il s'enroue plus vite. On a remarqué que les sons des notes médiantes, et les sons aigus ne sont pas ceux q?i s'entendent le mieus. La voix rauque est la meilleure; elle gêne beaucoup quand on n'y est pas accoutumé, mais quand la glotte y est habituée, on ne s'enroue plus, on commande sans crier, et l'on se fait beaucoup mieux entendre.

        Donner la voix, V. chanter et donner.
        Faire courir la voix, c'est répéter le commandement.

zalomar. Donner la voix en halant.”
[Répertoire Polyglotte de la Marine, à l'usage des Navigateurs et des Armateurs, Louis Marie Joseph O'hier de Grandpré, 1829]