Hi Sheila,Click here for Snuffy's description of the differences between ceili and set dancing. The rest of the thread may interest you too.
Your pronunciation of ceili is fine, but call them ill-ee-un pipes please. Couldn't tell you what the American pronunciation is though...