Another direction might be to ask on Klezmer groups? Try https://m.facebook.com/kleznorth Michael Alpert is a tutor there. Maybe he's still got the words somewhere.