The Mudcat Café TM
Thread #167430   Message #4154784
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
12-Oct-22 - 06:59 AM
Thread Name: Maritime work song in general
Subject: RE: Maritime work song in general
IORRAM. A boat song; a rowing song.
IURRAM. -AIM, -AN, s.f. See Iorram.
[A Dictionary of the Gaelic Language, Macleod, Dewar, 1831]



“†CELEUSME. s.m. Cri des matelots qui rament pour s'encourager les uns les autres.– Signal qu'on donne aux matelots et aux rameurs, soit de vive voix, soit avec un sifflet, pour leur marquer les differentes manœuvres.
†CELEUSTE. s.m. Celui qui a soin de faire ou preserire le devoir aux matelots, aux rameurs, et aux autres ouvriers d'un bàtiment.
HOURA*. s.m. Cri de guerre des Cosaques, des troupes russes, etc.– † mar. mot répété à haute voix par les matelots lorsqu'ils hàleut ensemble un cordage”
[Dictionnaire Général de la Langue Française, Raymond, 1832]