The Mudcat Café TM
Thread #167430   Message #4154883
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
13-Oct-22 - 07:15 AM
Thread Name: Maritime work song in general
Subject: RE: Maritime work song in general
CRÓCCHIA. Sust. f. Canzone rozza. (Dal verbo Crocchiare in senso di quel cantare che fa la chioccia quando ha i polcini.) Come sogliono i marinari per alleggiamento della lor fatica, vogando e cantando, n'andavano; e nel cantare avevano tra loro un commandatore che a guisa di papasso stando in prua, e dando il tempo del remo, era il primo ad imporre certe crocchie marinaresche; ed imposto ch'egli avéa, tutti li altri, al calar della sua voce, come un coro a voce pari con la battuta de'remi rispondevano. Car. Daf. rag. 3, p. 118. (Nel test. gr. a crocchie marinaresche corrisponde nauticas odas. Il Gozzi tradusse semplicemente canzoni marinaresche. V. anche CELEUSMA nel Forcellini.)
[Supplimento a' Vocabolarj Italiani: C-E, Gherardini, 1833]