The Mudcat Café TM
Thread #171724   Message #4155195
Posted By: Joe Offer
15-Oct-22 - 11:41 PM
Thread Name: Lyr Req: Chernobyl (Michael Alpert)
Subject: RE: Lyr Req: Chernobyl (Michael Alpert)
I have trouble reading Yiddish, even in transliterated form. But if I read it out loud, I hear it in German and can understand it right away.
There's a lot of great humor in Yiddish songs. I especially liked the creativity of the first verse:

1. A maysele fun okh un vey
Pasirt in land fun KGB
Dort in mitn Ukraine
Rut zikh sheyn nit mer di Shkhine