I doubt you’d ever find them on a modern flat topped guitar. They’re mainly used on carved topped jazz or other esoteric/antique or possibly fretless guitars.

For a Yamaha I’d stick with d’Addario round wounds or the Elixirs. d’Addario also make a ground wound string (flat-tops) which is a half way house between the Thomastics and round-wound strings.