The Mudcat Café TM
Thread #167430   Message #4158125
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
19-Nov-22 - 06:31 PM
Thread Name: Maritime work song in general
Subject: RE: Maritime work song in general
“†Celeusma, atis, n. El grito de los marineros para animarse á la maniobra.
Celeustes, æ, m. El còmitre de galera.”
[Diccionario Latino Español, Losada, 1843]


“CÉLE-UMA, s.m.. (Dal. gr. Celeome io comando, io esorto.) Questa voce significava quel grido col quale esortavansi presso i Greci i rematori ed i cocchieri, accio raddoppiassero i loro sforzi - Sin. Celeusma.
CÉLEU-SMA (Lett.), s.f. Lo stesso che Celeuma. Voce grecca.
CÉLEUSTA-NORÉ, n.pr.m. (Dal gr. Celeustes esortatore, e da Henorea fortezza: Esortator di fortezza.)
CÉLE-USTÉ, s.m. (Dal gr. Celero io comando.) Cosi chiamavano i Greci il capitan della nave o moderator della navigazione, il quale, or con la semplice voce, or con una specie di cantilena, ed or col suon della tromba, regolava il naviglio.”
[Dizionario Universale Portatile di Lingua Italiana, Nicola De Jacobis, 1843]