The Mudcat Café TM
Thread #167430   Message #4159488
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
16-Dec-22 - 02:40 PM
Thread Name: Maritime work song in general
Subject: RE: Maritime work song in general
CELEUSME ou KÉLEUSME. s. m. (du gr…., ordre; ce qu'on dit pour exhorter). Mar. anc. Air que l'on jonait ou que l'on chantuit sur les vaisseaux, pour encourager les rameurs à l'ouvrage. || Signal que le pilote donnait aux matelots pour passer d'une manœuvre à une autre.
CÉLEUSTE. s. m. (du gr…., celui qui donne le signal aux matelots.) Mar. Celui qui donnait les ordres aux matelots, aux rameurs et aux autres employés d'un bâtiment, au moyen d'un instrument.
- Celui qui chantait dans les navires pour encourager les rameurs.
CÉLEUSTIQUE, adj. (ét, V. CELEUSTE). Se dit de l'art de transmettre des signaux au moyen d'instruments de musique.
CÉLEUSTIQUEMENT, adj. (ét, V. CELEUSTE). Art milit. Par le moyen de la celeustique.”
[Dictionnaire National ou Grand Dictionnaire Classique de la Langue Française, Bescherelle, 1845]