Composition PhD Stef Conner has tried to re-create some Babylonian music. Her Folk pedigree is from playing keyboard as part of the Unthanks. Studying Babylonian poetry is the cited route. Plus lyre & harp experts.
The article that alerted was from New Scientist 20 Sept 2014, p27