I think one part of the question, why panto in New York City,
has been answered by the video to which this post will link.
Mat Fraser, the husband in the wife-and-husband panto team,
speaks with an unmistakeable English accent,
and he is one of the main writers for the pantos by this company.
This spot is from the BBC.

Can this curious British custom charm the US?