The "I'm so broke and I'm hungry too" verse shows up in the Be Good Tanyas version (which is characteristically lovely). They also sing the "red apple juice" verse, so you might trace their source through those variations.