songs about crucifixion include
Ballad of the Carpenter (Ewan MacColl)
Caoineadh na dTrí Mhuire
The Old Rugged Cross (George Bennard), though that song is less focussed on the actual execution than are the other two songs cited. All three links are to Mudcat discussion threads.