"HMRC will not allow overpayment of tax, they will refund any excess paid automatically."

Not strictly true.

Voluntary payments / donations to government

"Donations in general towards public expenditure

If you wish to make a voluntary payment to HM Government you may arrange a direct bank transfer to HM Treasury. Please be advised that gifts cannot be ring-fenced for a specific purpose or assigned to a specific area of public spending."