So you never said "I always took "Spring's a girl in the streets at night" to refer to prostitutes who would start appearing the streets when weather permitted" then? I suppose I must have lost the plot! That sounds remarkably like you are saying that they hit the streets when the weather gets warmer to me.