Americans used to prefer "chanty/ chantey," but both spellings are international. "Shanty" is probably more common now.

Davis & Tozer's pioneering British collection (1887) was called "Sailors' Songs or 'Chanties.'"