I'm obviously looking at this far too simplistically.

Did not the earliest usage of the word occur in the Gulf Ports?

Was not one of the commonest spoken languages in those places French?

Okay so none of us yet have absolute proof but until we do that's good enough for me. Enchantee!