Milk IS the product of mammary glands.
Coconut and almond products aren't milk.
The Milky Way is named for the milk from Hera's breasts when the infant Hercules sucked too hard or squoze or something.
The land of milk and honey meant milk, and honey.
Not a problem.