The Mudcat Café TM
Thread #172214 Message #4167502
Posted By: Thomas Stern
13-Mar-23 - 10:14 PM
Thread Name: BS: Doc Martin S 10 - defective subtitle
Subject: BS Doc Martin S 10 - defective subtitle
anyone watch the final series of DOC MARTIN on DVD ???
My observation finds significant parts of the dialogue to be
"missing" from the subtitles.
a few examples - episode 1:
Approx time Missing subtitle
17:31 Don’t look so worried I’ll only be in Mexico for a week
17:54 nice briefcase
18:46 you even invented the Ellingham cup
21:49 I’ll call you if there are any problems
21:45 She doesn’t have to
24:07 which is a neuromuscular condition
33:02 well I can’t just kick him out on the street.
This is the US RLJ issued set, but would be interested in knowing
if the UK set has the same problem, or if any of the US sets do
NOT have the problem.
Anyone watch it via streaming - any probem ??