A chomaoin mhallaithe is a possible version of the first line
To begin mhallaithe has a "h" which suggests it is a feminine adjective attached to a feminine noun. The "m" is aspirated. Comaoin meaning return or recompense is such a noun. This might translate as "Oh cursed return" or "you cursed repayment" referring to the damage that was done. Comments please???