Good point, Mrrzy. soft j - leisure, as you say. Also measure, treasure, pleasure, azure. I suppose these all have the same origin, probably French.

I think of them as zh sounds rather than soft j, but same difference.