C'EST LE MAI, JOLI MAI (French)
C'est le mai, joli mai
C'est le joli mois de mai
C'est le mai, joli mai
C'est le joli mois de mai
Salut, gens de cette assemblée
Nous sommes venus vous visiter
Longtemps nous a fallu marcher
Et nous sommes bien fatigués
Pour chanter...
C'est le mai, joli mai
C'est le joli mois de mai
C'est le mai, joli mai
C'est le joli mois de mai
Merci, gens de cette assemblée
D'être venus nous écouter
Et d'avoir bien voulu veiller
Jusqu'à la fin de la soirée
Pour chanter...
C'est le mai, joli mai
C'est le joli mois de mai
C'est le mai, joli mai
C'est le joli mois de mai
Salut, gens de cette assemblée
Voici l'heure de nous séparer
Mais en rentrant dans vos maisons
Vous emportez cette chanson
Pour chanter...
C'est le mai, joli mai
C'est le joli mois de mai
C'est le mai, joli mai
C'est le joli mois de mai
Mais qu'avez-vous à tant pleurer
À gémir et à soupirer
Sans mentir nous vous promettons
De revenir à la saison
Pour chanter...
C'est le mai, joli mai
C'est le joli mois de mai
C'est le mai, joli mai
C'est le joli mois de mai | IT'S MAY, PRETTY MAY
It's May, pretty May
It's the pretty month of May
It's May, pretty May
It's the pretty month of May
Hi, people of this gathering
We've come to visit you
A long time we had to walk
And we are very tired
To sing...
It's May, pretty May
It's the pretty month of May
It's May, pretty May
It's the pretty month of May
Thank you, people of this gathering
For coming to listen to us
And to have kindly stayed awake
Until the end of the evening
To sing...
It's May, pretty May
It's the pretty month of May
It's May, pretty May
It's the pretty month of May
Hi, people of this gathering
It's time to part ways
But when going back to your homes
You take away this song
To sing...
It's May, pretty May
It's the pretty month of May
It's May, pretty May
It's the pretty month of May
But what's the matter for your crying so much,
Moaning and sighing
Without lying we promise you
To come back on the [same] season
To sing...
It's May, pretty May
It's the pretty month of May
It's May, pretty May
It's the pretty month of May |