Yes Cecil Sharp did alter texts for publication, but he noted down song words exactly as they were sung by the singers. You can check these texts by looking at his manuscripts, copies of which are held in the Vaughan Williams Memorial Library in London.