On reflection, I don't find 'spoonfuls' that ugly. In fact, I think I probably use both constructions without thinking, though I would more likey drop the '-ful' and go for teaspoons/buckets. I like to pick and choose as the fancy takes me and am happy that they all exist.

DC