The Mudcat Café TM
Thread #172476   Message #4174699
Posted By: Felipa
16-Jun-23 - 03:58 PM
Thread Name: Lyr Req: About Warszawianka 1905
Subject: RE: Lyr Req: About Warszawianka 1905
there was a previous discussion Lyr Req: Varshavyanka/Whirlwinds of Danger

respondents gave lyrics in English and in Polish, but the latter is apparently a mixture of 1831 and 1905 versions of the song. The link to http://papirus.pdi.net/hymny/warszawianka.html no longer works.

Comments at the youtube video https://www.youtube.com/watch?v=CQvoKXdVUuo
"Warszawianka 1905 - (Socialist Polish song)" gives these lyrics

Smialo podniesmy sztandar nasz w góre!
Choc burza wrogich zywiolów wyje,
Choc nas dzis gnebia sily ponure,
Chociaz niepewne jutro niczyje...
O!... bo to sztandar calej ludzkosci,
To haslo swiete, piesn zmartwychwstania,
To tryumf pracy — sprawiedliwosci,
To zorza wszystkich ludów zbratania.

Naprzód, Warszawo!
Na walke krwawa,
Swieta a prawa!
Marsz, marsz, Warszawo!

Dzis, gdy roboczy lud ginie z glodu,
Zbrodnia w rozkoszy tonac, jak w blocie;
I hanba temu, kto z nas za mlodu
Leka sie stanac choc na szafocie!
Nikt za idee nie ginie marnie,
Z czasem zwycieza Chrystus Judasza!
Niech swiety ogien mlodosc ogarnie,
Choc wielu padnie — lecz przyszlosc nasza!

Naprzód, Warszawo!
Na walke krwawa,
Swieta a prawa!
Marsz, marsz, Warszawo!

Hura!... zerwijmy z carów korony,
Gdy ludy dotad chodza w cierniowej;
I w krwi zatopmy nadgnile trony,
Spurpurowione we krwi ludowej!...
Ha!... zemsta straszna dzisiejszym katom,
Co wysysaja zycie z milionów!...
Ha!... zemsta carom i plutokratom!
A przyjdzie zniwo przyszlosci plonów!

Naprzód, Warszawo!
Na walke krwawa,
Swieta a prawa!
Marsz, marsz, Warszawo!

(posted by @andredrugpa77 and also by Old Ways Follower)