Good morning, Dear Felipa
I refer to Gaelic adaptation of Warzawianka, I've been writing articles about various languages-Warszawianka on AWS (anti-war song site) for a long time, but I haven't been able to find any info on it in Gaelic. I've found Gaelic translations of "L'internationale" and "The red banner (British communist song)" in articles from Irish leftist groups, but nothing on that song anywhere. ....
It would be nice to have access to Some kind of Irish labor song collection through some e-library or something, but most of them are written only in English.
You can check out many Warszawianka I've researched so far here (with my contributor named Borec)

https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=6506&lang=en