Here is the Armenian version:(borrowed from Antiwar Song Website)

Վարշավեանկա

1.
Շաչում են ոխերիմ հողմերն անընդհատ,
Սև, մութ ոյժերը կատաղի ճնշում,
Նորանց դէմ վարում ենք օրհասական մարտ,
Անյայտ մի վիճակ է մեզ դեռ սպասում.

Բայց մենք կըպարզենք անվախ ու հպարտ
Ռազմի դրօշակը՝ բանւորի ազատ,
Դրօշակը մեծ գործի ժողովրդական,
Յ անուն նոր կեանքի՝ սուրբ ազստութեան:

Դէպի մարտ արեան, արդար, սրբազան,
Քայլեցէք առաջ, բանւորներըդ քաջ:
Դէպի մարտ արեան, արդար, սրբազան,
Քայլեցէք առաջ, բանւորներըդ քաջ:

2.
Մեռնում է մեր օրում բանւորը սովից,
Ընկերներ, միթէ էլի համբերենք,
Մեր անվախ կտրիչները կախաղաններից
Հերոսին վայել՝ չեն սարսիլ երբէք.

Ընկնելով յանուն վեհ գաղափարի,
Չեն կորչի անհետ պատւի զոհերը,
Նոցա անունները երգերով պանծալի
Կը յիշեն յետնորդ մեր սերունդները:

Դէպի մարտ արեան, արդար, սրբազան,
Քայլեցէք առաջ, բանւորներըդ քաջ:
Դէպի մարտ արեան, արդար, սրբազան,
Քայլեցէք առաջ, բանւորներըդ քաջ:

3.
Ատելի է թագը բռնակալների,
Ամբոխի շղթան միայն պաշտելի,
Նորա արիւնով ողողւած գահերը
Մեր ոսոխների արեամբ կըներկենք.

Վրէժ ու ոխ անողոք բոլոր պիղծերին,
Բանւորի արեան կարօտ ցեցերին.
Վրէժ, վրէժ ու մահ բոլոր հարուստներին,
Մօտ է յաղթութեան ժամը փառաւոր:

Դէպի մարտ արեան, արդար, սրբազան,
Քայլեցէք առաջ, բանւորներըդ քաջ:
Դէպի մարտ արեան, արդար, սրբազան,
Քայլեցէք առաջ, բանւորներըդ քաջ:

... and here the Yakut one: (ditto)

Варшавянка [1]

1.
Күүстээх холоруктаах ыар баттыгастар
Үрдүбүтүнэн ытыйан баттыыллар
Өстөөхтөрбүт сордоох сэриилэригэр
Киирдибит, өлөр-тиллэр биллибэт.

Ол да буоллар өрө тутуохпут
Куттаммахха үлэ кыһыл былааҕын
Үтүө олох, кырдьык көҥүл иннигэр
Бар дьон мөккүһэр кэриэс бэлиэти.

Хаан тохтуутугар, көҥүл иннигэр,
Бар, бар, доҕоор Үлэһит норуот!
Хаан тохтуутугар, көҥүл иннигэр,
Бар, бар, доҕоор Үлэһит норуот!

2.
Үлэһит аймаҕа хоргуйан өлөр
Саҥарыахпыт суоҕа дуо, бырааттар?
Биһиги доҕотторбут харахтарын
Куттуохтара дуо ыйыыр “аргынан”.

Өлбүт ааппыт куруук ааттаныаҕа
Үтүө туһугар өллөххө даҕаны
Өлбүттэр ааттара кэриэс буолан
Үтүө дьон куруутун ытыктыахтар.

Хаан тохтуутугар, көҥүл иннигэр,
Бар, бар, доҕоор Үлэһит норуот!
Хаан тохтуутугар, көҥүл иннигэр,
Бар, бар, доҕоор Үлэһит норуот!

3.
Баратыахпыт батталлаах аймаҕы
Ытыктыахпыт сордоох дьон эрэйин
Хаанынан киэргэммит эмэгэттэри
Өстөөх хаанынан киэргэтиэхпит.

Өлөр өһү бары өстөөхтөргө
Кыра дьон хаанын уулаабыттарга
Бука барыларыгар аҕалыахпыт
Кыайар-хотор кэм кэллэҕинэ.

Хаан тохтуутугар, көҥүл иннигэр,
Бар, бар, доҕоор Үлэһит норуот!
Хаан тохтуутугар, көҥүл иннигэр,
Бар, бар, доҕоор Үлэһит норуот!

[1]Turkish-based transcription