'Diagnose', to me, is a medical or at least, a clinical term. I don't know that 'analyse' is a less rigorous term but it is something we all do every day. So I'd go with analyse. On the other hand, I would guess that Mary Trump has the ability to diagnose....