"Is" commonly designates "the day of" - as should be pretty obvious.
("Is today the exam?")

Those who assume, extralinguisticly, that the whole day is the solstice are just misinformed.

Their command of everyday English, however, is fine.