I would read "short" as meaning that the hem was revealing more below the apron, as with a short skirt. In other words the strings were higher up the body.