I remeber Richard Grainger telling us he was in a museum where one of his songs was playing. The staff member he asked told him it was a traditional shanty! :-D