Lighter, that would make a lot of sense. It certainly fits with what cnd wrote. Have you encountered that variation anywhere, or is it your guess of what it originally was (perhaps before a mishearing that got recorded and popularized)?