This isn't the song you asked about (I got no results on that search), but it is a result for the same performer: Hapa haole hula girl.
Performers:
Helen Louise and Palakiko Ferreira [i.e. Frank Ferera]. From 1916.

This is a case where you will want to follow any bread crumbs that database provides.

There is more on that first search: These are the search results.