The Mudcat Café TM
Thread #167430   Message #4179390
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
18-Aug-23 - 05:18 PM
Thread Name: Maritime work song in general
Subject: RE: Maritime work song in general
*Celerrima snel (8). schif geschrey (9. >< celeuma).
Celeum-a, -o (76), ceulesma (88) (i. clamor naut-icus, -arum t messorum sim., aus celeusma) ein schiffers o. meyers liede o. gesang (110, sim. 132). een schippers of maijers leis (107). sch. efte meiers 1. efte sank (109). lyt (99), schefsane (8um.). schiff geschrei (88). g. der schiffleute so si in noten sind o. ein yglich not-g. (74). mermin (Gf. 2, 774).
*Ceulesma v. Celeuma.”
[Glossarium Latino-Germanicum, vol.II, Diefenbach, 1857]
[Glossarium Mediae at Infimae Latinitatis: A-Z, Charles Du Fresne Du Cange, 1857]