“Chanter, v. a. cantar - - zalomar (cantare).
Calomar, s. m. mar. cri des matelots (pour s'encourager á l'ouvrage).
Calomar, V. Salomar.
Salomar, v, n, mar. un le dit des matelots qui crient ou chantent tous a la fois (en manœuvrant).
[Dictionnaire Français—Espagnol et Espagnol—Français, 4th ed., Fonseca, 1858]


“Consonar, n. Tener consonancia. ? a. ant. Salomar.
Saloma, f, Accion de salomar.
Salomar, n, náut. Gritar el contramaestre ó guardian como cantando para que maniobren todos á un tiempo.”
[Diccionario Manual de la Lengua Castellana, Campuzano, 1858]