In Ireland it's common enough for husbands to refer to wives, and wives to husbands, as "the boss" - eg, "What, you want me to keep that stray puppy? I'll have to check with the boss."