According to my father (British army c1941-47), the "sons" referred to favouritism by corporals- perhaps the lowest rank to have any real power.