Steve: Right. The choice is between "restaurateur" (the correct French form) and "restauranter" (a regular English form). Both are awkward; usage has chosen the first.