An adapter is an adapter. USB plug at one end, and SATA etc. on the other one to plug into the "raw" disk. As Dave writes, you have to take the disk out of its "case" – which essentially is another such adapter or converter that might be the cause of the problem.

The idea of trying with another computer is not to be dismissed entirely; miracles did happen in the past.