The Mudcat Café TM
Thread #167430   Message #4188213
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
21-Sep-23 - 08:30 PM
Thread Name: Maritime work song in general
Subject: RE: Maritime work song in general
CELEÚSTICAMENTE, adj. adv. céléoùsticamênté. Mil. Céleustiquement, par le moyen de la céleustique.
CELEÚSTICO, adj. céléoústico. Mil. Céleustique. Se dit de l'art de transmettre des signaux au moyen d'instruments de musique.
SALOMA, f. salóma. Cri des matelots pour haler ensemble.
SALOMAR, n. salomár. Mar. Pousser le cri de manœuvre.”
[Nouveau Dictionnaire Espagnol-Français et Français-Espagnol, vol.1, Salvá, 1858]

Note: Same as Gildo (above) save for pronunciation.