”Also, as pedestrians, from our childhood, we are taught road drill which advises looking left and right and left again (ie a final look in the direction traffic should be coming from)”

Errrrmm…Right, Left, and Right again, surely? ;-)