I think that if you say civilians or non-combatants, it's clear that you're talking about people not involved in the fighting. Qualifying adjectives aren't needed, and they might just sound a wee tendentious. That's all.