”There was a brief fashion for describing late teenagers as "man" or "woman" here too; thankfully it seems to have passed.”

I think it would be perfectly correct to refer to them as a ‘young man’ or ‘young woman’.